1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Cuidado con los láseres, duque. No activar la alarma. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Por favor pase… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 ¿Cómo entraste? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 ¿Cómo te desplazaste? mi prima de seguro? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Como puedes ver, no fue de primera categoría. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Pero debes saber que será mucho más fácil robar. Una dama con un armiño. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 ¿Eso? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Apunta a la cabeza. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 ¿Por qué están aquí? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Te estamos esperando. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Podríamos salir por donde entramos. 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 y ya estar a 500 km de aquí con Modigliani y Rembrandt. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Calculo que la colección vale la pena. 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 más de mil millones de euros. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 ¿Entonces por qué me llamaste? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Porque quiero explicarte algo. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 En este negocio, un elemento es crucial. Confianza. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Ahora sabes que haré el trabajo. y que soy un socio honorable. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Sabes que mi lealtad vale más 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 de mil millones de euros que podría haberte robado. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Ponte en contacto, por favor. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Es como si estuvieras en tu propia casa. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -¿Por favor? -Aquí Santos. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Los ladrones quieren robarte. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Me dispararon, me secuestraron y me robaron la camioneta, cerdos. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Ahora tienen todas tus llaves. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Lo sé Santos. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Los conozco, todo está bien. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 A partir de ahora, estos caballeros son bienvenidos a la finca. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Que se joda todo. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Su madre. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 ¡Oye chico! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Verás, hubo una confusión. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Ven, te ayudaré. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Aléjate de él. Manos en la cabeza, vete a la mierda. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Entra. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 estoy asombrado 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 por lo que has hecho para ganarme mi confianza. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Honestamente, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 lo tienes. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -¿Jerez? - Puede. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Jerez. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Ahora que empezamos a disfrutarlo en esta amistad, Duque, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 Me gustaría preguntar algo. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Por supuesto. 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 ¿Qué estás haciendo aquí? con esta magnífica colección, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 en esta cómoda habitación con cama? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 yo duermo aquí más a menudo de lo que piensas. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 esto es todo 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 mi lugar secreto. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Bueno, ya no. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Se dedica exclusivamente 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 belleza. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 ¿Sabes qué es la belleza? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 Tengo una idea. 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 Para mi es despertar en esta cama 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 al lado de la mujer. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 esperando el momento 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 cuando la luz del sol naciente 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 penetrar por ese tragaluz y brillar 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Concierto de Vermeer. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Me emociono solo de pensarlo 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 que soy el unico hombre 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 en este planeta 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 que puede sentir 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 alegría al mirar esa foto. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Cuando sé que esta colección es solo para mí. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Como si fueran Rafael, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Monet o Caravaggio 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 pintado para mi. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Cuando un hombre tiene mucho dinero, lo gasta en sus placeres. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Compra casas, yates, búnkeres. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 tengo mi arena dorada, 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 el aroma de tus toneles de vino, de tus toros. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 Y tengo… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 tu colección. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 ¿Estás satisfecho con la explicación? Venir. 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Vete a la mierda, ¿por qué no me escuchas? 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Maldita sea. 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Llegas demasiado tarde, cariño. ¿No te das cuenta de que lo estaba ayudando? 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 ¿Tomaré tu palabra? ¡Y querías arrancarme la cara de un mordisco! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Eso ya es cosa del pasado. Nuestros jefes están juntos en la propiedad. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Hablamos ahora. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 ¿Cómo? No hay señal en la propiedad. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Por supuesto, todo está lleno de distracciones. Llamé a un número de teléfono fijo. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 no te muevas O te volaré la cabeza. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 solo queria coger mi celular 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 para ver que no estoy mintiendo. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Déjame verte. 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 ¿Cómo se llama tu jefe? 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Eso. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Ir a llamadas recientes. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 LLAMADAS RECIENTES 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Podemos empezar a negociar. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Llámate a ti mismo. Ciertamente no para nosotros. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -¿Eso? -Buenas noches. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 ¿Está Berlín contigo? 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Imaginar. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Aunque es para ti. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - ¿Quién es? -Roi, señor. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 El guardia dice que estamos cooperando con el duque. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 ¿Es eso cierto? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Es cierto. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 ¿Qué haremos con él? 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Nada, Roy. Todo está bien. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 ¿Vamos a dejarlo ir? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Probablemente necesite reposo o un médico. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 Ya había suficiente emoción por esta noche. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Te dije. Ahora somos colegas. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Estamos en la misma página. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Aún no lo hemos hecho. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Esto es para el río. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Hasta ahora estamos empatados. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Ahora podemos hablar de temas importantes. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 ¿Cuánto cobrarás? ¿Robar La dama del armiño? 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 ¿Quizás 35 millones? 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 No es sólo un robo. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Es necesario planificar el robo. Corremos el riesgo de perder nuestra libertad. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 Mantendremos la foto. 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 hasta que confirmemos que la policía no hay ni un solo rastro. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Y al final, ciertamente lo necesitamos. entregado a ti para que lo disfrutes. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 Si los diez cuadros más caros están en subastas alcanzó más de 200 millones de dólares, 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 y Da Vinci ciertamente lo es maestro de maestros, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Yo diría que 35 millones es demasiado. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Por favor. 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 No pongas excusas. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 ¿Parpadeé? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 No lo hice, ¿verdad? 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Esto significa que considero que la cantidad es adecuada. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Necesitaré cuatro o cinco millones por adelantado. En paquetes de 40.000 euros cada uno. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 Sin marcar, usado Billetes de 100 euros. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Llama cuando recojas el dinero. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Ya tengo ese dinero. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Ven a mi casa a desayunar mañana a las 10 am. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 ¿Es eso aceptable? 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 CASA DE PAPEL BERLÍN Y LA DAMA CON HERMELINE 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 ¿Cómo conseguirán tanto dinero a las cinco en punto? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Esa no es la pregunta correcta, Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Puedo decirte. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Esos cuatro o cinco millones de euros 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 en billetes sin marcar No retirará en el cajero automático. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Ni sacarlo de la caja fuerte del banco porque hoy es domingo. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 A menos que tenga el suyo propio. máquina para hacer dinero, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 en un lugar misterioso escondió un montón de dinero. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Dinero de dudosa procedencia. Entonces dinero no declarado. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 No pagaría un robo con su propio dinero. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Entonces, ¿cuál es la verdadera pregunta, Roi? 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 ¿Dónde está ese dinero? 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Así es. 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 El hombre tiene riquezas escondidas. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Mantenlo cerca. No paga impuestos. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Vamos a robar a ese bastardo. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Ciertamente hay mucho dinero. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 ¿Cuántas imágenes hay en la colección? 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Si pagara entre 20 y 30 millones por cada uno... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Entre 300 y 450 millones de euros. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 ¿Y de dónde vino el noble español? como nuestro duque 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 ¿300 a 450 millones no declarados? 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 No de la bodega. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 No del ganado. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 De yates. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 No puede ganar tanto Transporte de celebridades. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Puede hacerlo si transporta algo más. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Deberíamos investigar eso, ¿verdad? 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 ¿Por qué nos importa de dónde viene su dinero? 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Estoy interesado. 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Cuanto más sabemos sobre él, más fuerte lo sujetaremos por las bolas. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Voy. En algún yate, de incógnito. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Solo. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Excelente. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Lamento que no te hayas reconciliado con Roi. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Supongo que quieres escapar no explores. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Huye de él. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Eso. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Bueno entonces. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 No, es demasiado arriesgado. Ella no va sola. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Si quiere ir, irá. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Tiene que crecer algún día. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Pero como soy el líder del equipo, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 tengo derecho a saber lo que Roi hizo tan terriblemente 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 que ni siquiera puedes estar en el mismo barco que él. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Me empujó al abismo. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Llámame, por favor. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 ¿Eso? 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Hola gatito. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Apareció su exnovio. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 ¿Y te volviste loco? 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Esa visita no me asustó. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora me dijo dónde estás. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Le dije que iba a jugar aquí. Y ahí está. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Ey. 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Baja. 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 No puedo. 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - ¿Quién es? - Ven, hablemos un rato. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 No iré, digo. Irse. 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Bueno, vivíamos caóticamente. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Pero supongo que podemos hablar de eso. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Entonces debería haberme dado cuenta de que estaba enferma. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Callarse la boca. 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Pero no lo entendí. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Yo no quería eso. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Me arruinaste. - Cálmate. Todo está bien. 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 ¡No me calmaré! No hasta que se vaya. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Sólo quería ayudarla. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 No quiere bajar, hombre. Déjala en paz. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 No me iré hasta que baje. ¿Bien? 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Quería que el dolor desapareciera. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Para detener esa rabia. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Vete a la mierda. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, pedí ayuda. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Baja, sólo quiero hablar. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Cálmate. - ¡Quiero que se vaya! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 ¡Ven, por favor! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Respirar. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Estoy respirando, Roi. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 No me iré hasta que terminemos la historia. ¿Claro? 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Alguien tiene que bajar. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 O no se irán. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Baja y enséñaselo. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 No puedo. 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 ¿Por qué no? 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Tienes que hacer eso. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Ve a enfrentarlo. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Puede. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Ya no eres la chica que se enamoró de él. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Eres fuerte ahora. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Eres valiente, maldita sea. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Mirar. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Ve y dile que ya terminaste. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 Cierra esa herida para siempre. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Pero eso no fue todo. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 No querías que cerrara la herida. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Querías mirar por el balcón como te elijo 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Tú. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Me enviaste por tus miedos, no el mío. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Porque realmente no me creíste. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Cameron. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Te envié a terminar la historia. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 No para echar un polvo. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Fue tu culpa. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Tú me hiciste. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Me enviaste y sabías que no podía. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Eres un pirómano. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 No tienes autocontrol. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Eres tan inestable que no puedes retener nada. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Te mereces todo lo malo que te pasa. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Destruyes todo. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 No te importa a quién lastimes. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Le daré a Jimmy otra oportunidad. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Parece que solo serviste para eso para recordarme a él. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 No quiero verte más. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Borra mi número y no me llames. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Si ves que estoy en peligro, vete. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Buenos días, Capitán. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Tenemos una cita. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 ¿Y si? 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Me olvidé. 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Porque no lo sabías. Pero lo sé. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Una recompensa por todo lo que has conseguido. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 ¿Porque nos puse en peligro conduciendo? 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 ¿Y te salvó de la policía? 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Por algo mucho mejor y más bonito. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 24 horas completas 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 No estaba pensando en mi ex. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 ¿No es maravilloso? 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 Es para mi. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Vamos, date una ducha. Preparé todo para ti. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Y te preparé esta ropa. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Déjeme ver. Tienes que mirar bien. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 ¿Cómo se necesita para qué? 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Es una sorpresa. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 ¿Cómo supiste dónde vivo? 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 Encontré un recibo por el bordado en tu billetera. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Entonces pensé 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 que podrías ser una de las personas que navegan hacia Sevilla. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Ahí estás. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Buenos días, señorita. - Lo despertamos. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 ¿Podemos hablar? 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Pido disculpas. Estaré ahí mismo. -Por supuesto. 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Me tomo el día libre. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 ¿Día de descanso? 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Estás con el duque, ¿recuerdas? 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Para tomar lo que pediste. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Cuatro o cinco millones en paquetes de 40.000. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Lo sé. 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 A Keila y a mí se nos ocurrió Detalles del plan de Ali Baba. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Locura. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Estaba acostado cuando ella vino. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 ¿Cuál es el plan de Ali Baba? 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Un ingenioso plan para llegar al tesoro 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 tan pronto como el duque te dé dinero. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -¿Menú? - Te lo ruego, por favor. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 El plan fue el más difícil de idear. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Y él está listo. Lo ejecutarás. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Habla con Keila. Y consigue un bolso elegante, por favor. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 No soporto a los ladrones que llevan dinero. en maletines metálicos como si fuera una herramienta. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 ¿Qué vas a hacer? 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Disfruta la vida hermano. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Esta es la calle más estrecha de Sevilla. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 ¿Sabes su nombre? 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Calle de los besos. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Y... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 ¿Sabes por qué te traje aquí? 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 No tiene idea. Estoy con alfileres y agujas. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Te lo diré. 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 La gente que más me molesta en el mundo 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 qué beso guardan para el final de la cita. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Vamos. 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Me molestan mucho. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 ¿Por qué? 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Porque esta gente vive con miedo. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 No puedo vivir hasta el final. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Dejan cada rayo de felicidad para el final. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 Por si acaso. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 ¿Qué caso? 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Por si se desgasta, no lo sé. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Por eso se besan al final 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 y se van a casa con ese sabor de boca. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Pero creo que la felicidad no se desgasta. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Y cuando realmente me gusta alguien, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Lo beso primero. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Y luego simplemente subimos. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Como un cohete. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 He querido besarte desde que te vi cómo tiras las cosas por la ventana. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Y cuando fui a verte en medio de la noche. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Pero entonces sería un poco de mal gusto. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Discúlpame, por favor. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Hazte a un lado. - ¿No hay otras calles en Sevilla? 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Por el amor de Dios. Pasar a través. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Aquí. -Vamos. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Aquí tienes. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Es todo un voyeur. -Eso. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 El perro es su tapadera. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Mira cómo mira por el rabillo del ojo. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Después de mí. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 ¡Oh! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Sí, adelante. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 ¿Me explicarías el plan de Ali Baba? 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 ¿Conoces la historia de Ali Baba y los 40 bandidos? 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Realmente no lo recuerdo. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Un hombre descubre el paradero de una banda de 40 atracadores 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 guarda tu tesoro. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -Bien. -Escondido en una cueva. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Ábrete si te paras frente a ella. y dices "Sésamo, abre". 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Ajá, sí. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Venir. 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - ¿De verdad no lo recuerdas? -Decir. ¿Cuál es el plan? 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Descubriremos dónde guardan los ladrones el tesoro. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Pero en este caso no somos nosotros los ladrones. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Somos Alí Babá. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Exactamente a las diez. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - ¿Por qué no vino el jefe? - Se le ocurre un plan. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Soy la mano derecha y me ocupo de las finanzas. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Y presta atención a los detalles. Trajiste la bolsa. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Eso. no soporto a los ladrones 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 que dinero llevan en maletines de metal como si fuera una herramienta. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Estoy totalmente de acuerdo. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Buen día. 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Amor, el auto está en la puerta. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Cuando te veo, quiero ser irresponsable. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Pero fue por mi culpa que los señores se levantaron temprano. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 ¿Qué pensarán de mí? 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Tengo que quedarme con ellos. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Me engaña con otra persona y piensa que no lo sé. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 Es cansado competir con esas mujeres perfectas. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Éste tiene armiño. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuele, por favor acompáñala. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Señores, me fui con la niñera. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Pero... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 ¿Empezamos? 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Eso. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Aquí está el dinero. Probablemente quieras contarlo. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Eso. No puedo creerlo. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Pagaron a sus amigos con fotocopias. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 tienes que traer una bolsa en el que llevarás dinero. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 ¿Por qué? 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 En él estará este paquete. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Los primeros 40.000. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 ¿Te resulta extraño algo? 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Billetes de 100 euros usados ​​sin marcar. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 ¿Cuál es el truco? 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Contarás todo detalladamente 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 y meter en la bolsa. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Eso es 3.960.000. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Y luego... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Eso es 4.040.000. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Suficiente. Devuelve ese paquete. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 ¿Por qué debería devolverle 40.000 euros? 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Con razón. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Luego reemplazarás los arneses. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Nuestro arnés dispone de un chip GPS de largo alcance. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Escóndelo en el dinero que le devuelvas al duque. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Así descubriremos la ubicación de millones. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 ¿Mi dinero no es válido? 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Es válido. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Hasta ahora, cuatro millones nos bastan. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Dijiste cinco millones. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Dijimos cuatro o cinco. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Eres un buen socio si traes cinco. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Has demostrado que eres generoso y rico. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 ¿Fue eso una prueba? ¿Me estás evaluando como socio? 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 ¿A mí? 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Simón dijo que la confianza es la base de todo. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - ¿Te envuelvo en plástico? - No es necesario. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 Bien. Lo dejaré aquí. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Venir. 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 El pescado está bueno hoy. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Chica. 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 ¿Tienes naranjas chinas? 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 ¿Dónde estamos? 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 En un lugar secreto. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 Esta es una celebración secreta, cada año, 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 para el cumpleaños de dos mujeres nobles. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Duquesa de Málaga y la Condesa de Sevilla. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 ¡Bienvenido! No hay celebración con el estómago vacío. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Aquí pasa el rato gente de todas las clases sociales. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Nobles, bon vivants, artistas. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 La fiesta dura 24 horas. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - ¿Debemos? - Vamos. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuele, tráeme una copa de Godell, por favor. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 He oído que es tu cumpleaños. ¡Feliz cumpleaños! 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Quiero hablar en privado. Estoy siendo observado constantemente. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Baño en el tercer piso, con una foto de la Niña de los Peines. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Espérame adentro en la oscuridad. No cierre la puerta. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Disculpe, duquesa. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 No hay nadie. Gratis. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Duquesa. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Me lo arruinaste anoche celebración de cumpleaños con mi marido. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Lo lamento. 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 No acepto. Me debes una. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Tengo una tarea para ti. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Quiero que robes las fotos de mi marido. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Todo. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Seguramente los venderás muy bien. en el mercado negro. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 No es tan fácil. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Te daré una propina por el esfuerzo. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Un millón de euros en efectivo. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 No sé si me gusta el término propina. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Te resultará fácil. Yo te ayudaré a entrar. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Sé cómo llegar, Genoveva. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Llegamos ayer sin tu ayuda. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Eres muy negativo. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Pasaste por alto un detalle. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Soy un caballero. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Le di mi palabra a su marido. Yo y mi pareja. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Me gusta tu pareja. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Parece inteligente. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Seguramente lo entenderán que mi propuesta de negocio es interesante. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Mucho más de lo que pedía Álvaro. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Ciertamente hay algo interesante en esto. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Si puedo preguntar, 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 ¿Por qué quieres traicionar a tu marido? 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 ¿Estabas enamorado? 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 No sé cuándo no he estado. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 a los 15 años 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 todas las tardes de cinco a siete Estudié en la escuela. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 A las cinco y media llegaron los chicos. de la escuela de equitación francesa. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 Mi escuela tenía un gran establo. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro siempre llegaba tarde a las clases de equitación. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 ¿Sabes por qué? 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 En lugar de ir a clase 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 él treparía un muro de piedra 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 para verme estudiar. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Media hora. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Una hora. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Y no me di cuenta. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Entonces un día su hermana Inés arrojó piedras para bajar. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Nunca nadie me miró como él. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Y él me miró así durante 20 años. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Hasta ahora. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Ahora sólo ve su colección. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 Por eso tiene que desaparecer. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 ¿Qué esperas después de eso? 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 ¿Qué pasará? 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 si sus ojos no vuelven a ti cuando las fotos desaparecen? 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 ¿Qué quieres decir? 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Tal vez su marido haya comenzado a sentir pasión por las fotos 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 porque ya no siente nada por ti. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Quizás no sea lo más importante matar a un amante. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Quizás necesitemos que nuestra pareja nos elija en un mar de gente atractiva. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Me rechazaste elegantemente. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 No negaré que me imaginé a mí mismo. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Quizás tengo una idea. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Pero espero que sepas que lo soy. Despiadado en las negociaciones como mi marido. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 no te irás de aquí hasta que aceptes mi oferta. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 Porque… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Si la policía te persigue, 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 no podrás robar a la Dama de Armiño. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, salimos del palacio. ¿Funciona el localizador? 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Eso. El chip está activo. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 El dinero nunca salió de esa habitación. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roy, síguelo tan pronto como salga del palacio. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Estar a una distancia de 400-500 m. No te arriesgues. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila te guiará. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -¿Eso? -Damián, tienes que venir ahora mismo. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - ¿Dónde estás? - En el baño, en una fiesta. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 La duquesa me ofreció un millón de dólares. Escuche por qué. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Para robar las fotos de mi marido. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -¿Por qué? - Ya no la mira. Sólo fotos. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - ¿Qué clase de tontería es esa? - No, escucha. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 También dice que no me iré hasta que acepte. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 Y a la dama del armiño No podremos robar gracias a la policía. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 ¿Ella te amenazó? ¿Qué vas a hacer? ¿Aceptar? 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 ¡Por supuesto que no lo haré! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 porque tu vendras y tan mágico como para sacárselo de la cabeza. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -¿Por favor? - Escúchame. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Ve a la Plaza de Santa Cruz, al puesto naranja. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Dile a las dos mujeres en la parte de atrás que quieres naranjas chinas. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 ¿Escuchaste? 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 ¿Qué está sucediendo? ¿puedes oírme? 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Mira, mira. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candela. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 ¡Qué sorpresa! ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 ¿Estás esperando por mí? 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Por supuesto. 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Bien, aquí estoy. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 tal vez algo mas ¿No te vas hasta el final de la cita? 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Algo más. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 ¿Quieres saber qué? 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 ¿Aún estás dispuesto a ello? 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Un cerdo. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 ¿Crees que soy de ayer? 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Me besaste en el callejón, lo que significa algo. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Y vino aquí con la duquesa. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -No. - Con mi saliva en la boca. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 No lo niegues. Te vi. 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Agitó su dedo como Cleopatra. 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 Tú también viniste corriendo. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Bueno, la duquesa quería encontrarse solo. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 Estuve de acuerdo porque conozco al duque. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Pensé que quería hablando de un tema personal. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Importante. Incluso trágico. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Pero ella sólo quería una charla de negocios. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 No, ¿qué estás diciendo? 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 ¿Negocios con una mujer en el baño? 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 ¿Trabajo? ¿Qué trabajo? 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Espera, ¿sobre qué negocio? ¿Estás hablando en el baño? 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 ¡Sobre ilegal! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 ¿Quizás placer? 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Sí, placer. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Ofrece esa explicación. De lo contrario, lo compensaremos. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Está bien, tienes razón. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 La duquesa me llamó 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 porque supuestamente necesitaba algo urgente. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Pero ella me besó. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Me negué, por supuesto. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 NO TOQUES LOS MELONES 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Disculpe, quiero... 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Naranjas chinas. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 ¿Qué? ¿Todavía vas a mentirme? 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Él no hizo nada. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 ¿Eres un santo ahora? 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 No sabes con quién estás hablando, ¿verdad? 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 ¿Ja? ¿Qué? 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 No estás acostumbrado a mujeres así. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 No la engañarás fácilmente. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Cuando ya nos mirabas tan de cerca 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 y realmente quieres dudar de mí, 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Te diré algo. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Estuvimos aquí menos de tres minutos. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Puedes rechazar a alguien en tres minutos. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Pero no para satisfacer, estarás de acuerdo. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Diablos que hablan dulcemente. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Él sabría defenderse en los tribunales. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Te diré algo. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 Te creeré. Porque nadie se corre tan rápido. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Espero que tú tampoco. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Pero si no quieres continuar después de nuestro beso, 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 preferiría que te fueras y ya no me llamas. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 No puedo creerlo. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 ¿Estás usando lo que creo que estás usando? 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Eres realmente especial si ganas millones 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 vestir para una fiesta flamenca. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 O me gustan las fiestas 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 y sé que el dinero es lo más seguro de conservar en tus manos. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Sígueme. 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, nos estábamos preguntando 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 ¿Podemos tomar una bebida más fuerte? 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 ¿Podemos tomar un gin tonic? 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Con limón exprimido y pimienta negra de Madagascar. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Gracias. 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Llevan mucho tiempo buscando pimienta negra de Madagascar. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 ¿Por qué exactamente corremos? 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Escapemos de la niñera. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Estoy confundido, necesito claridad. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 De esta manera, al último piso. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Tu compañero me ha arrojado algo de luz. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Ven aquí. 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Ponte cómodo. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 ¿Qué te iluminó? 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Creo que tu pareja también es mi marido. 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 personas idénticas. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Lo admito, se me pasó por la cabeza. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Y tú y yo... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 damos un paso atrás 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 que aquel que amamos pueda brillar. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 Eso es algo sexy. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 ¿Por qué es eso sexy? 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Un hombre seguro de si mismo 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 No siempre pide confirmación. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 No siempre intenta sorprender a alguien. 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 y no se jacta de sus excentricidades. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Podemos decir que somos la cara B del disco. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 Con verdaderas joyas escondidas. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 ¿Está usted a favor de iniciar una revolución? 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Tú y yo. 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 La revolución del lado B. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - ¿Quieres traicionar a tu marido? -Hasta hace un tiempo quería hacerlo. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Quería robar su colección. 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 para verme de nuevo. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Por desesperación. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Pero la revolución empieza por nosotros, ¿no? 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 Siempre he sido una mujer fiel. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Enamorado. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Ya no seré eso. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Tu amigo me hizo pensar. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Quizás mi marido y yo ya no estemos enamorados. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Y tal vez... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 tal vez 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 ahora necesito comenzar una nueva etapa de la vida. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Emancipémonos juntos. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Tú y yo. 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Grabemos un disco con dos caras A. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 El tuyo y el mío. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Lo siento, no soy muy aficionado a la música. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 Y no estoy seguro de entenderlo. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Cuando miré a la Madre de Dios Makarena, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Le pedí que me ayudara para descubrir lo que quiero en la vida. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Y tú apareciste. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Tan encantador. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Tan tranquilo. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 Con esa elegante bolsa de millones. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 ¿No crees que es una señal distinta? 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 realmente lo digo en serio que eres la otra mitad perfecta 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 para iniciar mi revolución. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Debutar como esposa infiel. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 ¿Qué dices? 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Tu reloj vibra. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 tengo una llamada. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Pido disculpas. 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Colgar." 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Sí, Keila. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 El dinero está en movimiento, pero en palacio. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Quizás el duque esté haciendo bultos otra vez. 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 o los mete en una bolsa. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Yo no lo diría. Está bajo tierra. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 perdí la señal 26 metros debajo del palacio. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Debajo de la capilla, según planos. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Pero debajo de la capilla no debería haber nada. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 A menos que… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Hay una bóveda debajo del palacio. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Por eso perdiste la señal. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 -Roy. - En posición. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Ve con Keila. Busque cualquier información sobre la capilla. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, tú también. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 Está bien. Voy al barco. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 MAMÁ 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 ¿Por favor? 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Hola. 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -Hola. - Tengo una sorpresa. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Estoy en Sevilla. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Estoy mirando tu barco. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 ¿Halo? 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Buenos días a todos. 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Conocí a esta diosa hace aproximadamente una hora. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Pero ya he experimentado más emociones. 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 que muchas parejas experimentan al 50 aniversario. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Podría estar muerto, quemado, cerrado y prácticamente divorciado. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Pero ella me dio una oportunidad. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 Para celebrarla, Le pedí que cantara esto. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Aplausos por favor. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Entonces. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 ¡Él! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 Conocemos las coordenadas de la cueva de Ali Baba. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 Está bien. ¿Dónde está esa guarida? 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 En el palacio del duque. Debajo de la capilla. Supongo que tiene una bóveda. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Perdimos la señal cuatro pisos más abajo. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Bien, hemos localizado el botín. Ahora sólo tenemos que tomarlo. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Maravillosamente. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 Es fantástico aquí. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 ¿Y la duquesa? ¿Le respondiste por esa idea absurda? 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Yo soy de ti. -Bien. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Ahora quiere traicionarlo con una aventura. Soy su otra mitad. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 Nos vemos por tercera vez. y el dice que Makarena quiere que seamos amantes. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Ella me susurró al oído. Tuve que arremangarme 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 para no ver como me estremecí. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Quiere que grabemos dos discos de cara A. No sé qué decir. 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Tu esposa te molestó. No te preocupes, todo está bien. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Déjalo comer de tu mano. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 ¿Qué estás diciendo? 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 La media naranja controla todo. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Te acercas, te alejas. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Ahora necesitas convertirte en un Latin lover. Un depredador. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 ¿Cómo estás? 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Con pimienta de Madagascar. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Escuché que estás ideando un plan para mí. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Así es. Vine porque tengo algo que preguntar. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 No podemos planificar más a bordo. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Tenemos muchos tableros con planos. Alguien desde fuera puede verlo. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Necesitamos un espacio más discreto. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Quizás el ala norte de tu palacio, la torre. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 ¿Cómo estás? 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 -Saludo. - Hola amor. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Ya sabes, Simón y sus amigos. 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 Serán nuestros invitados en palacio durante unos días. ¿Qué dices? 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Una idea muy estimulante. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Tendré que mantenerte a raya, ¿eh? 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 A él realmente le gusta huir. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Lo siento, pero estamos juntos. Músculo. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Bueno, esto es… 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Esta es Candela. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Feliz cumpleaños. 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Gracias. 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Por cierto, Candela, Este es Damián, mi socio. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 Con el duque y la duquesa Estamos hablando de trabajo. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 ¿Una vez más? o ese ¿Ese del que hablabas en el baño? 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 No, sobre el otro. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Entonces... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 ¿A ti y a un amigo no les gusta su dinero? 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Pido disculpas. 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 ¿Dije algo mal? 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 No. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 ¿Dónde está la bolsa? Ella estaba aquí. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 ¿Qué había en él? Estás preocupado. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Traducción de subtítulos: Vida Živković